domingo, marzo 25, 2007

..:: Ne me quitte pas ::..

Ne me quitte pas ...
Il faut oublier ...
Tout peut s'oublier ...
Qui s'enfuit déjà ...
Oublier le temps ...
Des malentendus ...
Et le temps perdu ...
A savoir comment ...
Oublier ces heures ...
Qui tuaient parfois ...
A coups de pourquoi ...
Le coeur du bonheure ...
Ne me quitte pas ...
Ne me quitte pas ...
Ne me quitte pas ...

Don't leave me ...
We must forget ...
all that can be forgotten ...
that already has passed away ...
Forget the times ...
of misunderstandings ...
and the times lost ...
trying to know how ...
Forget those hours ...
which sometimes killed ...
in attacks of "whys" ...
the heart of happiness. ...
Don't leave me ...
Don't leave me ...
Don't leave me ...

No me dejes no ...
Olvidemos todo ...
se puede olvidar ...
lo que ya paso ...
los malos entendidos ...
Y el tiempo perdido ...
Esa niebla azul ...
tienes que olvidar ...
todas esas horas ...
que matan poco a poco ...
nuestro amor ...
y nuestra felicidad ...
no me dejes no ...
no me dejes no ...
no me dejes no ...

1 comentario:

Kat dijo...

sip es una de mis canciones favoritas
pero cuál versión de gusta más?
la original de jacques brel?
la de edit piaff o la de nina simone?

saluditos